Judges 11:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Lakat ka.” Kag ginpahilayo sia niya sing duha ka bulan; kag nagtaliwan sia kag ang iya kaupdanan, kag naghaya sang iya pagkaulay sa mga bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintugotan sia ni Jepte sa paglakat, kag nagpalayo sia sa kay Jepte sa sulod sang duha ka bulan. Sia kag ang iya mga abyan nagtaklad sa kabukiran, kag nagpangasubo tungod kay mapatay sia nga isa ka birhen.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintugutan siya ni Jefta. Gani sa sulod sang duha ka bulan, naglibot-libot siya sa mga bukid kaupod sang iya mga amiga para magpangasubo, tungod kay mapatay siya nga indi makapamana.