Judges 11:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Jefte nagsiling sa mga tigulang sang Galaad, “Wala bala ninyo ako pagdumti, kag pagtaboga sa balay sang akon amay? Ngaa bala nga nagakari kamo sa akon nga yara kamo sa kalisdanan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsabat si Jepte, “Indi bala nga ginadumtan ninyo ako? Gintabog ninyo ako halin sa balay sang akon amay. Karon kay yara na kamo sa ital-ital, mapalapit kamo sa akon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat si Jefta, “Indi bala nga nangakig kamo sa akon kag ginpalayas ninyo ako sa balay sang akon amay? Karon nga ara na kamo sa kalisod, mangayo kamo sang bulig sa akon?”