Judges 11:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga tigulang sang Galaad nagsiling kay Jefte, “Busa nagbalik kami sa imo karon, agud nga mag-upud ka sa amon kag magpakig-away sa mga anak ni Amon, kag manginpangolo ka namon sa tanan nga pumuluyo sang Galaad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sila sa kay Jepte, “Nagadangop kami karon sa imo, tungod kay luyag namon nga updan mo kami sa pagpakig-away sa mga Amonhon, kag magpangulo sa tanan nga mga tawo sang Galaad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling sila, “Kinahanglan ka namon. Sige na, mag-upod ka sa amon sa pagpakig-away sa mga Ammonhon, kag ikaw ang mangin pangulo sa Gilead.”