Judges 11:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jefte nagsiling sa mga tigulang sang Galaad, “Kon papaulion ninyo ako liwat sa pagpakig-away sa mga anak ni Amon, kag itugyan sila sang Ginoo sa atubangan nakon, manginpangolo bala ako ninyo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Jepte sa ila, “Kon dalhon ninyo ako pauli sa pagpakig-away sa mga Amonhon, kag kon padag-on ako sang Ginoo, manginpangulo ninyo ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jefta, “Kon mag-upod gid man ako sa inaway kag padag-on ako sang Ginoo, ako gid bala ang himuon ninyo nga pangulo?”