Judges 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintipon sing tingub ni Jefte ang tanan nga lalaki sang Galaad kag nagpakig-away sa Efraim; kag ang mga lalaki sang Galaad nagdaug sang Efraim, bangud nga nagsiling sila, “Kamo nga mga Galaadnon, mga laaslaas sang Efraim, sa tunga sang Efraim kag sa tunga sang Manases.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gintipon ni Jepte ang tanan nga mga tawo sang Galaad, kag gin-away ang mga tawo sang Efraim kag ginlutos sila tungod kay nagsiling ang mga Efraimnon, “Kamo nga mga Galaadnon sa Efraim kag Manases, mga lauglaog kamo halin sa Efraim!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang mga taga-Efraim, “Kamo nga mga taga-Gilead mga layas-layas sang Efraim kag Manase.” Gani gintipon ni Jefta ang mga lalaki sa Gilead kag nagpakig-away sila sa mga taga-Efraim. Kag napierdi nila ang mga taga-Efraim.