Judges 12:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gin-agaw sang mga Galaadnon ang mga obogan sang Jordan batok sa mga Efraimnon. Kag kon ang bisan sin-o sang mga laaslaas sang Efraim magsiling, “Pataboka ako,” ang mga lalaki sang Galaad nagsiling sa iya, “Efraimnon bala ikaw?” Kon magsiling sia, “Indi,”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-agaw sang mga Galaadnon ang mga talabukan sang Suba sang Jordan, agod indi makatabok ang mga Efraimnon. Kon may isa ka Efraimnon nga luyag sa pagpalagyo kag magpangayo sing pahanugot sa pagtabok, ang mga tawo sang Galaad magapamangkot sa iya, “Isa bala ikaw ka Efraimnon?” Kon magsiling sila, “Indi,”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-agaw nila ang mga lugar sa Suba sang Jordan nga talabukan pakadto sa Efraim, para wala sing mga taga-Efraim nga makapalagyo. Ang bisan sin-o nga magtabok, ginapamangkot nila kon bala taga-Efraim siya ukon indi. Kon magsabat gani siya nga, “Indi,”