Judges 12:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagsiling sila sa iya, “Karon siling ka Shibolet,” kag nagsiling sia “Sibolet,” kay indi sia makahimo magmitlang sini sing nagakaigo; niyan gindakup nila sia kag ginpatay sa mga obogan sang Jordan. Kag may napukan sadtong tion sang Efraim nga kap-atan kag duha ka libo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sugoon nila sia nga magsiling “Sihibolet.” Pero magasiling sia “Sibolet,” tungod kay indi sia sini makasampot sa paghambal. Ila dayon sia dakpon kag patyon didto sa talabukan sang Suba sang Jordan. Sadto nga panahon, 42,000 ka mga Efraimnon ang ginpamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

ginapasiling nila siya sang “Shibolet,” kay ang mga taga-Efraim indi kasampot sini. Kon ang iya gani isiling “Sibolet,” dakpon nila dayon kag patyon didto mismo sa may talabukan sang Suba sang Jordan. Kag sadto nga tion, 42,000 ka taga-Efraim ang napatay.