Judges 13:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel naghimo liwat sang malaut sa itololok sang Ginoo; kag gintugyan sila sang Ginoo sa kamut sang mga Filistinhon sing kap-atan ka tuig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Israelinhon nagpakasala liwat batok sa Ginoo, kag iya sila ginpagamhan sa mga Filistinhon sa sulod sang kwarenta ka tuig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghimo liwat sing malain ang mga Israelinhon sa panulok sang Ginoo, gani ginpasakop sila sang Ginoo sa mga Filistinhon sa sulod sang 40 ka tuig.