Judges 13:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug si Manoa kag nagsonod sa iya asawa, kag nagkadto sa lalaki kag nagsiling sa iya, “Ikaw bala ang lalaki nga nagpamolong sa babayi?” Kag nagsiling sia, “Amo ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtindog si Manoa kag nag-upod sa iya asawa. Ginkadtuan niya ang tawo kag ginpamangkot, “Ikaw bala ang tawo nga naghambal sa akon asawa?” Nagsabat sia, “Huo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtindog si Manoa kag nagsunod sa iya asawa. Pagkakita niya sa tawo, ginpamangkot niya, “Ikaw bala ang nagpakighambal sa akon asawa?” Nagsabat siya, “Huo.”