Judges 13:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili sia makakaon sang bisan ano nga butang nga nagagikan sa balagon nga uvas, kag dili pagpaimnon sing alak ukon masingkal nga ilimnon, ukon magkaon sang bisan ano nga butang nga dimatinlo; magbantay sia sang tanan nga ginsogo ko sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi sia magkaon sang bisan ano nga nagahalin sa balagon sang ubas. Indi sia mag-inom sing bino ukon makahulobog nga ilimnon, ukon magkaon sang ginadilian nga mga pagkaon. Kinahanglan tumanon niya ang tanan nga akon ginsiling sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi siya magkaon sang bisan ano nga halin sa ubas. Indi man siya mag-inom sang bino ukon sang bisan ano nga klase sang ilimnon nga makahulubog, ukon magkaon sang bisan ano nga pagkaon nga ginakabig nga mahigko. Kinahanglan sundon gid niya ang tanan nga ginsiling ko sa iya.”