Judges 13:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagkuha si Manoa sing isa ka diotay nga kanding pati ang halad-nga-kalan-on, kag ginhalad niya ini sa ibabaw sang igang sa Ginoo, sa iya nga nagahimo sing mga kalatingalahan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagkuha si Manoa sing tinday nga kanding kag mga uyas, kag ginhalad ini sa ibabaw sang altar nga bato para sa Ginoo nga nagahimo sang mga katingalahan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkuha si Manoa sang bataon nga kanding kag halad nga regalo, kag ginhalad niya ini sa ibabaw sang halaran nga bato para sa Ginoo. Kag samtang nagatulok si Manoa kag ang iya asawa, naghimo ang Ginoo sang makatilingala nga butang.