Judges 13:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagpaibabaw ang dabdab gikan sa halaran pa langit, ang manugtunda sang Ginoo nagsaka sa dabdab sang halaran sang si Manoa kag ang iya asawa nagtolok; kag naghapa sila sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagapaibabaw ang dabdab sang kalayo halin sa altar, nakita ni Manoa kag sang iya asawa ang anghel sang Ginoo nga nagapaibabaw pakadto sa langit sa mga dabdab. Dayon naghapa sila sa duta. Kag nahibaluan ni Manoa nga yadto nga tawo amo ang anghel sang Ginoo. Wala na gid liwat makita ni Manoa kag sang iya asawa ang anghel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita nila ang anghel sang Ginoo nga nagapaibabaw pa-langit kaupod sa kalayo nga nagadabadaba paibabaw. Tungod sa ila nakita, nagluhod dayon ang mag-asawa.