Judges 13:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagpakilooy si Manoa sa Ginoo kag nagsiling, “O, Ginoo, ginaampo ko sa imo, pabalika sa amon ang tawo sang Dios nga ginpadala mo, kag magtudlo sa amon kon ano ang amon himoon sa bata nga matawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpangamuyo si Manoa sa Ginoo, “ Ginoo, kon mahimo, pabalika sa amon ang tawo sang Dios nga imo ginpadala, kag sugiri kami kon ano ang dapat namon himuon sa bata sa iya pagkatawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sini nagpangamuyo si Manoa sa Ginoo. Siling niya, “Ginoo, kon mahimo pabalika ang imo alagad nga ginpadala mo para tudluan kami kon ano ang dapat namon nga himuon sa bata kon matawo na siya.”