Judges 13:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Dios nagpamati sa tingug ni Manoa, kag ang manugtunda sang Dios nagbalik liwat sa babayi sang nagalingkod sia sa latagon; apang ang iya bana nga si Manoa wala upud sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo sang Dios ang ginpangayo ni Manoa, kag ang anghel sang Dios nagbalik sa babayi sang nagalingkod sia sa latagon, pero si Manoa nga iya bana wala didto kaupod niya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamatian sang Dios ang pangamuyo ni Manoa. Nagpakita liwat ang anghel sang Dios sa asawa ni Manoa samtang nagapungko siya sa uma nga nagaisahanon lang.