Judges 14:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtaklad sia, kag nagsugid sa iya amay kag sa iya iloy, “Ako nakakita sa Timna sing babayi sa mga anak sang mga Filistinhon; busa karon ipaasawa ninyo sia sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpauli sia kag ginsugiran niya ang iya amay kag iloy, “May nakita ako nga isa ka babayi nga Filistinhon sa Timna. Kuhaa ninyo sia, kay luyag ko sia pangasaw-on.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang magpuli siya, ginsugiran niya ang iya mga ginikanan. Siling niya, “May nakita ako didto sa Timnah nga isa ka babayi nga Filistinhon. Ipaasawa ninyo siya sa akon.”