Judges 14:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Samson nagdulhog upud ang iya amay kag ang iya iloy sa Timna, kag nag-abut sa mga ulubasan sang Timna. Kag yari karon, isa ka bataon nga leon nagngurub batok sa iya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagdulhog si Samson sa Timna upod sa iya amay kag iloy. Sang nagaagi sila didto sa talamnan sang ubas, nabatian niya ang bataon nga leon nga nagangurob sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagkadto si Samson sa Timnah upod ang iya mga ginikanan. Sang nagapadulong si Samson sa mga talamnan sang ubas sa Timnah, gulpi lang nga ginsugata siya sang isa ka bataon nga leon nga nagangurob.