Judges 14:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa wala madugay nagbalik sia sa pagpangasawa sa iya; kag naglipas sia sa pagtan-aw sang lawas nga patay sang leon, kag yari karon, sa lawas sang leon may nagpungyot nga mga putyokan, kag dugus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makaligad ang pila ka adlaw nagbalik si Samson sa pagpangasawa sa iya. Naglipas sia sa dalan sa pagtan-aw sang leon nga iya ginpatay, kag natingala sia sang makita niya nga ginapungyotan ini sang mga putyokan, nga may dugos sa sulod sang patay nga lawas sang leon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang mga pila ka adlaw, nagbalik siya sa Timnah para pakaslan ang babayi. Didto siya nag-agi sa dalan nga sa diin ginpatay niya ang leon para tan-awon ang lawas sini. Kag nakita niya ang madamo nga putyukan kag honey sa lawas sang leon.