Judges 15:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga lalaki sang Juda nagsiling sa ila, “Ngaa bala nagtaklad kamo batok sa amon?” Nagsiling sila, “Sa paggapus kay Samson nagtaklad kami, sa paghimo sa iya subong sang nahimo niya sa amon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Juda nagpamangkot sa ila, “Ngaa ginagubat ninyo kami?” Nagsabat sila, “Nag-abot kami sa pagdakop kay Samson, kag sa pagbalos sa iya sang ginhimo niya sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpamangkot sa ila ang mga taga-Juda, “Ngaa nga ginasalakay ninyo kami?” Nagsabat sila, “Agod dakpon namon si Samson kag balusan sa iya ginhimo sa amon.”