Judges 15:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpamolong sila sa iya, “Indi; kondi gapuson ka namon sing malig-on kag itugyan ka sa ila kamut; apang indi gid kami magpatay sa imo.” Gani gingapus nila sia sang duha ka lubid nga bag-o, kag ginpataklad sia gikan sa igang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sila, “Indi kami ang magapatay sa imo, kundi amon lang ikaw gapuson kag itugyan sa ila.” Gani gingapos nila sia sang duha ka bag-o nga mga kalat kag gindala sia pabalik halin sa pil-as.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila, “Huo, indi ka namon pagpatyon. Gapuson ka lang namon kag itugyan sa ila.” Gani gin-gapos nila siya sing duha ka bag-o nga lubid kag gindala paguwa sa kuweba.