Judges 15:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samson nagsiling, “Sa sulang nga tul-an sang asno, tinumpok sa mga tinumpok, Sa sulang nga tul-an sang asno ginsamad ko ang isa ka libo ka lalaki.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Samson nagkanta, “Paagi sa sulang nga tul-an sang asno ginpatay ko ang isa ka libo ka mga tawo. Paagi sa sulang nga tul-an sang asno gintumpok ko sila sa mga tinumpukan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Samson, “Paagi sa sag-ang sang donkey, napatay ko ang 1,000 ka tawo. Paagi sa sag-ang sang donkey, natumpok ko ini nga mga tawo.”