Judges 15:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gin-uhaw siya sing tama, kag nagtuaw sia sa Ginoo, kag nagsiling, “Ikaw naghatag sini nga daku nga pagluwas paagi sa kamut sang imo alagad; kag karon mapatay ako sa kauhaw, kag maholog sa kamut sang mga wala macircuncidar?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gin-uhaw gid kaayo si Samson, gani nagpanawag sia sa Ginoo kag nagsiling, “Ginhatag mo sa akon ining daku nga pagdaog, kag karon mapatay man lang bala ako tungod sang kauhaw kag pagabihagon sang di-tinuli nga mga Filistinhon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-uhaw gid katama si Samson. Gani nagpanawag siya sa Ginoo. Siling niya, “Ginpadaog mo ako, pero karon daw mapatay ako tungod sa kauhaw kag pagabihagon sang mga Filistinhon nga wala nagatuo sa imo.”