Judges 15:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naglakat si Samson kag nagdakup sing tatlo ka gatus ka ido nga talonon, kag nagkuha sing mga sulo; kag gintabid ang ikog sa ikog, kag ginbutangan sing sulo sa ulut sang tagsa ka duha ka ikog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naglakat sia kag nagdakop sang 300 ka mga singgalong. Gintabid niya ang mga ikog nila sing tagduhaduha kag ginbutangan sing mitsa sa tunga sang tagsa ka pares.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon naglakat si Samson kag nagdakop sang 300 ka fox. Gintabid niya ang mga ikog sini sing tagduha-duha kag ginbutangan sang sulo.