Judges 15:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nasindihan niya sing kalayo ang mga sulo, ginbuhian niya sila sa alanyon nga uyas sang mga Filistinhon, kag nasonog sing tingub ang mga tumpi kag mga alanyon nga uyas, kag ang mga katamnan sang olivo man.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsindihan niya ang mga mitsa, kag ginbuy-an ang mga singgalong sa kaumhan sang trigo sang mga Filistinhon. Sa sini nga paagi ginsunog niya indi lamang ang natumpi nga mga trigo, kundi pati man ang mga alanyon nga trigo sa kaumhan. Nasunog man ang katamnan sang mga olivo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginsindihan niya ang mga sulo kag ginbuy-an ang mga fox sa mga trigo sang mga Filistinhon. Nasunog ang tanan nga trigo, indi lang ang nabugkos na kundi pati man ang wala pa nabugkos. Nasunog man ang mga talamnan sang ubas kag olibo.