Judges 15:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samson nagsiling sa ila, “Kon subong sini nga bagay ang himoon ninyo, sa pagkamatuud magatimalus ako sa inyo, kag ugaling magauntat ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan sila ni Samson, “Amo gali ini ang ginahimo ninyo! Ginasumpa ko nga indi ako mag-untat tubtob indi ko kamo tanan mabalusan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Samson sa mga Filistinhon, “Tungod sa sining ginhimo ninyo, indi ako mag-untat hasta nga makabalos ako sa inyo.”