Judges 16:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Samson nagkadto sa Gaza, kag nakakita didto sing babayi nga makihilawason, kag naghiusa sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw nagkadto si Samson sa Gaza, isa ka siudad sang mga Filistinhon, sa diin nakita niya ang isa ka babayi nga nagabaligya sang iya dungog, kag naghulid sia sa babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nagkadto si Samson sa Gaza nga isa ka banwa sang Filistinhon. May nakita siya didto nga isa ka babayi nga nagabaligya sang iya lawas, kag naghulid siya sa sadto nga babayi.