Judges 16:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya, “Paano bala nga pagsiling mo, ‘Ako nahagugma sa imo,’ kon ang imo tagiposoon wala sa akon? Sa makatlo gintiawtiawan mo ako, kag wala makasugid sa akon kon diin nagagikan ang imo dakung kusug.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagsiling si Delila sa iya, “Ngaa man nga nagasiling ka nga ginahigugma mo ako, nga may ginalikom pa ikaw sa akon? Katatlo mo na ako intuon, kag wala mo pa ako masugiri kon ngaa kakusog gid sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Delila sa iya, “Siling mo ginahigugma mo ako, pero indi gali matuod. Tatlo na ka beses nga gin-into mo ako. Wala ka gid nanugid kon diin nagahalin ang imo kusog.”