Judges 16:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindakup sia sang mga Filistinhon kag ginlukat ang iya mga mata, kag gindulhog nila sia sa Gaza, kag gingapus sia sing mga grillos nga saway; kag naggaling sia sa balay nga bilanggoan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindakop sia sang mga Filistinhon kag ginlukat nila ang iya mga mata. Gindala nila sia sa Gaza, kag ginkadenahan sang bronsi nga kadena. Ginpaobra nila sia sa galingan didto sa prisuhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindakop siya sang mga Filistinhon kag ginlukat ang iya mga mata. Dayon gindala nila siya sa Gaza kag ginkadenahan sang saway. Ginpaobra nila siya sa sulod sang prisohan bilang manuggaling sang uyas.