Judges 16:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag si Samson nagsiling sa pamatan-on nga nagtuytuy sa iya sa kamut, “Tuguti ako sa paghikap sang mga haligi diin nagatindug ang balay, agud nga magsandig ako sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Samson sa bata nga lalaki nga nagatuytoy sa iya, “Patanduga ako sa mga haligi nga nagatukod sini nga templo. Luyag ako magsandig sa sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Samson sa suluguon nga nagatuytoy sa iya, “Pauyata ako sa haligi sang sini nga templo para makasandig ako.”