Judges 16:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang balay napuno sang mga lalaki kag mga babayi; ang tanan nga ginoo sang mga Filistinhon yadto didto, kag sa ibabaw sang atup may mga tatlo ka libo ka mga lalaki kag mga babayi, nga nagtan-aw sang kalingawan nga ginhimo ni Samson.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagaginutok ang mga babayi kag mga lalaki sa amo nga templo. Ang lima ka mga hari nga Filistinhon yadto didto, kag may mga 3,000 ka mga lalaki kag babayi sa ibabaw sang atop, nga nagatan-aw kay Samson nga nagalingaw sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Puno sang tawo ang templo. Ato didto ang tanan nga pangulo sang mga Filistinhon. Sa atop lang, may ara sang 3,000 ka tawo, lalaki kag babayi. Nagasinadya sila nga nagatan-aw kay Samson.