Judges 16:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sa iya si Samson, “Kon gapuson nila ako sing pito ka hilaw nga banting sang pana nga wala mabulad, niyan magamaluya ako, kag manginsubong sa iban nga tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Samson, “Kon gapuson nila ako sing pito ka bag-o kag lab-as nga mga banting sang pana, manginmaluya ako subong sang iban.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Samson, “Kon gapuson ako sing pito ka bag-o nga banting sang pana, mangin pareho na lang ang akon kusog sa iban nga mga tawo.”