Judges 17:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gin-uli niya sa iya iloy ang napulog isa ka gatus ka bilog nga pilak; kag ang iya iloy nagsiling, “Ginahalad ko sing totoo sa Ginoo ang pilak gikan sa akon kamut tungud sa akon anak, sa paghimo sing larawan nga tinigban kag larawan nga tinunaw; busa karon iuli ko ina sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-uli niya sa iya iloy ang 1,100 ka pilak. Ang iya iloy nagsiling, “Agod indi mahulog sa imo ang pagpakamalaut, anak ko, ako gid magahalad sini nga mga pilak sa Ginoo. Pagagamiton ini sa paghimo sing diosdios nga kahoy kag pagahaklapan ini sing pilak. Gani karon, iuli ko ini sa imo.”