Judges 18:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong mga adlaw walay hari sa Israel. Kag sadtong mga adlaw ang kabikahan sang mga Danhanon nagpangita nga sa ila sing panublion nga mapuy-an; kay tubtub sadtong adlaw ang ila panublion wala pa maholog sa ila sa tunga sang mga kabikahan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing hari sa Israel sadto nga panahon. Sadto nga mga inadlaw, ang tribo ni Dan nagapangita sing kadutaan nga pagaangkunon kag pagaestaran. Sa mga tribo sang Israel, ang tribo ni Dan wala pa makabaton sing duta nga ila pagapanag-iyahan tubtob sadto nga tion.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga panahon wala sing hari ang Israel. Kag sa amo man nga panahon, ang tribo ni Dan nagapangita sang lugar nga ila maestaran nga mangin ila mismo. Sa mga tribo sang Israel, ang tribo ni Dan ang wala pa makabaton sang ila palanublion nga duta.