Judges 18:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon maglakat kamo, magaabut kamo sa katawohan nga malig-on. Ang duta malapad; kay ang Dios naghatag sini sa inyo kamut, duug nga wala makulangi sang bisan anong yara sa duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa inyo pag-abot didto, masapwan ninyo nga ang mga tawo wala gid nagahunahuna nga may malain nga matabo. Isa ini ka malapad nga duta, kag yara ang tanan nga luyag sang isa ka tawo kag ang Dios naghatag sini nga inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatag sang Dios sa aton ang ini nga duta. Malapad ini kag bugana, kag ara ang tanan nga kinahanglan naton. Kag isa pa, nagasalig gid ang mga pumuluyo sini nga wala sing may mag-ano sa ila.”