Judges 18:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sila nagsiling sa iya, “Hipus ka, itakup ang imo kamut sa imo baba, kag mag-upud sa amon, kag magmangin-amay ka namon kag magmanginsacerdote. Maayo pa bala sa imo ang magsacerdote sa panimalay sang isa ka tawo, ukon magsacerdote sa isa ka kabikahan kag isa ka panimalay sa Israel?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan nila sia, “Maghipos ka. Indi ka maghambal. Mag-upod ka sa amon, kag ikaw ang amon manginpari kag manuglaygay. Indi ka bala luyag nga manginpari para sa isa ka bug-os nga tribo sang Israel sa baylo sang isa lamang ka panimalay sang isa ka tawo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat sila, “Hipos ka lang. Mag-upod ka sa amon kay himuon ka namon nga pari kag manuglaygay. Indi ka bala luyag nga mangin pari sang isa ka tribo sang Israel sang sa isa lang ka panimalay?”