Judges 18:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Ginkuha ninyo ang akon mga dios nga ginhimo ko, kag ang sacerdote, kag nagtaliwan, kag ano pa ang akon? Kag paano bala niyan nga nagasiling kamo sa akon, ‘Ano bala ang ginahinakitan mo?’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Miqueas, “Ano bala ang buot ninyo silingon nga nagapamangkot pa kamo kon ano ang natabo? Ginkuha ninyo ang akon pari, kag ang mga diosdios nga akon ginhimo, kag naglakat kamo! Ano na lang ang nabilin sa akon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Micas, “Mamangkot pa kamo? Ginkuha ninyo ang mga dios-dios nga akon ginpahimo, pati ang akon pari. Wala na sing nabilin sa akon.”