Judges 18:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga anak ni Dan nagsiling sa iya, “Dili pag-ipabati ang imo tingug sa tunga namon, basi magdamhag sa inyo ang mga tawo nga maakigon, kag madula mo ang imo kabuhi pati ang mga kabuhi sang imo panimalay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan sia sang mga kaliwat ni Dan, “Maayo pa nga maghipos ka na, luas lang kon luyag mo nga maakig ining mga tawo kag salakayon nila kamo, kag ikaw kag ang imo bug-os nga panimalay magakalamatay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila, “Maayo pa nga maghipos ka na lang, kay basi mangakig ang iban namon nga kaupod kag patyon ka nila pati ang imo pamilya.”