Judges 18:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha nila ang ginhimo ni Mica, kag ang sacerdote niya, kag nag-abut sa Lais, sa katawohan nga malinong kag malig-on, kag ginpatay sila sa sulab sang espada, kag ginsonog nila ang banwa sa kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha sang mga kaliwat ni Dan ang mga butang nga ginhimo ni Miqueas kag ang iya pari. Dayon naglakat sila kag ginsalakay ang Lais, isa ka banwa nga ang mga tawo mahidaiton kag wala sing gamo. Ginpamatay nila ang tanan nga mga pumoluyo kag ginsunog ang siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto ang mga kaliwat ni Dan sa Laish dala ang mga dios-dios ni Micas pati ang iya pari. Malinong nga lugar ang Laish, kag nagasalig gid ang mga pumuluyo sini nga wala sing may mag-ano sa ila. Ginsalakay sila sang mga kaliwat ni Dan kag ginpamatay, kag ginsunog ang ila banwa.