Judges 18:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag wala sing manluluwas bangud nga malayo ini sa Sidon, kag wala sila sing paghisayo sa bisan kay sin-o nga tawo. Ini yara sa nalupyakan nga nahamtang sa Bet-rehob. Kag gintukud nila ang banwa, kag nagpuyo didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala gid sing isa nga yadto didto nga makatabang sa ila, tungod kay ang banwa malayo sa Sidon, kag wala gid sila nagapakig-angot sa iban nga katawhan. Ini nga banwa yara sa amo man nga kapatagan sang Betrehob. Ginpatindog liwat sang mga kaliwat ni Dan ang siudad, kag didto sila nag-estar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing may makabulig sa mga taga-Laish tungod kay malayo sila sa Sidon kag wala sila sing kadampig nga banwa. Ang Laish ara sa kapatagan nga malapit sa Bet Rehob. Sang ulihi ginpatindog liwat ini sang mga kaliwat ni Dan kag ila gin-estaran.