Judges 18:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sila nagsiling, “Tindug, kag magtaklad kita batok sa ila; kay nakita namon ang duta, kag yari karon, maayo gid. Kag ngaa bala nagadolog pa kamo? Dili kamo magpabuyanbuyan sa paglakat, kag sa pagsulud sa pagtag-iya sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sila, “Dali kamo, salakayon naton sila. Nakita namon ang duta, kag maayo gid ini. Indi kamo magpabilin diri nga wala sing ginahimo. Dalidali kamo! Sudla ninyo kag agawon ini!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila, “Dali na, masalakay na kita, kay nakakita kami sang maayo gid nga lugar. Ano, indi pa kamo maghulag? Indi na kita magdugay pa. Salakayon na naton para masakop na naton ini nga duta.