Judges 19:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadto nga mga adlaw, sang wala sing hari sa Israel, may isa ka Levinhon nga nagapanlugayaw sa unhan nga kabakoloran sang Efraim, nga nagkuha sing isa ka babayi gikan sa Bet-lehem-juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga mga inadlaw, sang wala pa sing hari ang Israel, may isa ka Levita nga nag-estar sa malayo nga kabakuloran sang Efraim. Nagkuha sia sing isa ka babayi halin sa Betlehem, sa Juda, nga manginbabayi niya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sadto nga panahon nga wala pa sing hari ang Israel, may isa ka Levita nga nagaestar sa malayo nga parte sang kabukiran sang Efraim. Ini nga Levita nakapangasawa sang suluguon nga taga-Betlehem sa Juda.