Judges 19:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang iya agalon nagsiling sa iya, “Dili kita maghapit sa banwa sang dumuloong, nga indi sa katawohan sang Israel; kondi magapadayon kita sa Gabaa.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsiling ang iya agalon, “Indi kita maghapit sa siudad nga ang mga tawo indi mga Israelinhon. Mapadayon kita sa ulounhan, kag magpaligad sing isa ka gab-i sa Gebeat ukon Rama.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Levita, “Indi puwede nga diri kita matulog sa lugar nga indi sakop sang mga Israelinhon. Maderetso kita sa Gibea.