Judges 19:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, may isa ka lalaki nga tigulang nga nagpauli gikan sa iya hilikuton sa latagon sa kahaponon; ang lalaki taga-kabakoloran sang Efraim, kag nagpanlugayaw sia sa Gabaa; ang mga tawo sang duug mga Benjaminhon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga gab-i, may tigulang nga lalaki nga nagpauli halin sa iya obra sa uma. Ini nga tawo didto anay nagaestar sa kabakuloran sang Efraim, pero karon nagatener sia sa Gebeat. (Ang mga tawo didto naggikan sa tribo ni Benjamin.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sirom na, may isa ka tigulang nga lalaki nga nagapapuli na halin sa iya obra sa uma. Ini nga tigulang didto anay nagaestar sa kabukiran sang Efraim, pero sang ulihi sa Gibea na siya nag-estar. Ining Gibea sakop sang teritoryo sang tribo ni Benjamin.