Judges 19:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginbayaw niya ang iya mga mata, kag nakita ang manlalakat sa dalan sang banwa; kag nagsiling ang tigulang, “Diin ka makadto? kag diin ka maghalin?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natalupangdan sang tigulang nga lalaki ang tawo nga umalagi didto sa plasa sang siudad, kag ginpamangkot sia sang tigulang, “Taga-diin ka bala, kag diin ka makadto?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita sang tigulang ang nagpanglakaton nga Levita sa may plasa sang siyudad, ginpalapitan niya kag ginpamangkot, “Taga-diin ka? Kag diin ka makadto?”