Judges 19:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya, “Nagaagi kami gikan sa Bet-lehem-juda pakadto sa unhan nga kabakoloran sang Efraim, taga-didto ako. Nagkadto ako sa Bet-lehem-juda; kag nagakadto ako sa balay sang Ginoo; kag wala sing bisan sin-o nga tawo nga nagbaton sa akon sa iya balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ang Levita, “Nagapanglakaton kami halin sa Betlehem sa Juda, kag nagapakadto kami sa malayo nga lugar sa kabakuloran sang Efraim, diin ako nagaestar. Nagkadto ako sa Betlehem, pero, karon nagapauli na ako. Wala sing isa nga nag-agda sa akon sa pagtener sa iya balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Levita, “Halin kami sa Betlehem nga sakop sang Juda kag mapuli kami sa amon balay sa kabukiran sang Efraim. Wala sing may nag-agda sa amon nga magdayon sa iya balay.