Judges 19:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang lalaki, ang tagbalay, naggowa sa ila kag nagsiling sa ila, “Dili, mga utud ko, dili kamo maghimo sang among pagkalaut; sa ginatan-aw nga ining lalaki nagsulud sa akon balay, dili kamo maghimo sining kabuangan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero naggwa ang tigulang nga lalaki kag nagsiling, “Kon mahimo mga abyan, indi lang ninyo paghimua ina! Indi ninyo paghimua ina nga kalautan kag mahigko nga butang! Ini nga tawo akon bisita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang tigulang, “Mga abyan, bisita ko ini nga tawo, gani indi ninyo paghimua inang mahigko kag makahuluya nga butang.