Judges 19:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, yari ang akon anak nga babayi nga ulay kag ang babayi niya; pagowaon ko sila karon. Paubsa ninyo sila kag himoa sa ila ang maayo sa inyo; apang sa sining lalaki dili kamo maghimo sang among kabuangan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tan-awa ninyo yari ang iya babayi, kag ang akon birhen nga anak nga dalaga. Dalhon ko sila diri sa gwa kag ihatag ko sila sa inyo. Pagusto kamo kon ano ang himuon ninyo sa ila. Pero indi lang ninyo paghimua ining malaut nga butang sa sini nga tawo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ihatag ko sa inyo ang akon anak nga dalaga kag ang asawa sang sini nga tawo, kag pagusto kamo kon ano ang inyo nga himuon sa ila. Basta indi lang ninyo paghimua inang makahuluya nga butang sa akon bisita.”