Judges 19:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga lalaki indi buut magpamati sa iya. Gani ginkaptan sang lalaki ang iya babayi, kag ginpagowa sia sa ila; kag sila naghiusa sa iya, kag ginhimuslan nila sia sa bug-os nga gab-i tubtub sa aga. Kag ginbuhian nila sia sang nagpamanagbanag na.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga tawo indi magpati sa iya. Gani ginkuha sang Levita ang iya babayi kag ginpagwa sa ila. Ginlugos nila sia kag ginhimuslan sa bug-os nga gab-i, kag wala sila mag-untat tubtob mag-aga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala namati ang mga tawo sa iya, gani ginbutong sang Levita ang iya asawa kag ginpaguwa. Ginhimuslan nila siya kag gin-abusuhan sa bilog nga gab-i hasta mag-aga. Kag sang kaagahon, ginpalakat nila ang babayi.