Judges 19:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagbangon sa aga ang iya ginoo, kag nagbukas sang mga ganhaan sang balay kag naggowa sa pagpadayon sa iya dalanon, yari karon ang iya babayi napukan sa ganhaan sang balay, nga ang iya mga kamut sa atangan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagbugtaw sang iya bana sadto nga aga, kag sang ginbuksan niya ang pwertahan sa pagpadayon sang iya paglakat, nakita niya ang iya babayi nga nagahamyang sa atubangan sang balay, nga ang iya mga kamot nagadab-ot sang pwertahan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sina nga aga nagbugtaw ang iya bana. Ginbuksan niya ang puwertahan para maglakat na, kag nakita niya ang iya asawa nga nagahamyang kag ang mga kamot sini nagauntay pa sa puwertahan.