Judges 19:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa iya, “Tindug ka, kag maglakat na kita.” Apang wala sing nagsabat. Niyan ginpahamtang niya sia sa ibabaw sang asno; kag nagtindug ang lalaki kag nagpauli sa iya duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ang Levita, “Bangon ka, kay malakat na kita.” Pero wala na sia makasabat. Gani ginsablay niya ang bangkay sang iya babayi sa likod sang asno, kag naglakat sia sa pagpauli.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Levita, “Bangon na kay mapuli na kita.” Pero patay na gali ang babayi, gani ginkarga niya ang bangkay sa iya donkey kag naglakat.