Judges 19:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nag-abut sia sa iya balay, nagkuha sia sing sundang, kag ginkaptan ang iya babayi kag ginhiwahiwa sia, sono sa iya mga tul-an, sa napulog duha ka bahin, kag ginpadala sia sa bug-os nga ginsakpan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makaabot sia sa iya balay, nagsulod sia kag nagkuha sing sundang. Ginkuha niya ang bangkay sang iya babayi, kag ginhiwahiwa niya ini sa dose ka parti kag ginpadala niya ini sa dose ka mga tribo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot niya sa ila, ginpang-utod-utod niya sa dose ka parte ang bangkay sang iya asawa kag ginpadala sa dose ka tribo sang Israel.